후쿠시마 이와키에 또 지진, 스미요시 목사의 소식

* 아래 글은 다운교회에서 동북지역 재난헌금을 했던 "스미요시에이지" 목사의 소식을 번역한 것입니다. 

2013.920　マグニチュード5.9の地震襲う
2013년 9월20일 마그네튜드 5,9 지진 엄습
夜2時26分頃、いわき市を震源とするマグニチュード5.9の地震が襲いました。収まるのを待ち、すぐに避難の準備をし

밤 2시 26분, 이와키시를 진원지로 하는 마그네튜드 5,9의 지진이 엄습했습니다. 가라앉는 것을 기다려, 바로 피난준비를

ました。しかしニュースを見ると津波の心配なしと言うことで、しばらくして寝ました。朝、食事後年配の教会員を訪

했습니다. 그러나 뉴스를 보니 해일의 우려는 없다고 해서, 잠시 기다리다 잤습니다. 아침, 식사 후 나이드신 교회 신자  

ねました。大きな事故もなく事なきを得ましたが、ある方は、もういい加減にして欲しい、と言っていました。帰って

분들을 방문했습니다. 큰 사고 없이 무탈하였습니다만, 어떤 분은 "이제 (지진 나는 것) 그만 좀 했으면 좋겠다."고 했습니

きたのは12時半頃でした。私の部屋もご覧の通り、箱や本が落ち、散乱しました。これから片付けです。疲れます!!  

다. 교회로 돌아 온 것이 12시반경이었습니다. 내 방도 아래 보시는 것처럼, 상자나 책이 떨어지고, 흩어져 있습니다.

이제부터 정리해야 합니다. 피곤합니다.!!